cécile.

雜食並產毒.
濾鏡一千米的假音樂劇博主.
公眾號Mione_And_Rosies歡迎來品嚐各種安利.
熱愛crossover和發刀.
無規律更新.
輕度社恐.
易吃安利.
微博: @cecileyc
AO3: RosVailintin
Instagram: @rosvailintin, @imcclyc

11月5日Digne(s) (尊嚴) repo

digne是一個形容詞, 意思是值得某種東西的, 對得起的, 當之無愧的; 名詞dignité指尊嚴, 威嚴.


這部劇在巴黎十九區克拉維劇院, 最初知道這個劇院是因為大衛老師十年前在這邊演過異體. 劇院的位置在十九區來說不是我很喜歡的地段, 非常小, 是真的只有大概六十個座位, 而且是長凳, 但足夠高, 前排的人基本不遮擋視線.


舞台大概十米寬, 背後四盞燈和左右上角兩盞燈打藍光, 頂上和左右還有黃光, 這是所有的燈光. 道具包括大概九個長方體的台子, 每個台子上面剛好放下一部電話, 以及兩把椅子, 不算角色自己的道具, 這就是所有了.


劇情從夜裡一通電話開始, 電話打給一個金髪的母親, 她的兒子出事了, 保險公司又有事情, 她對接線員發了一頓火掛斷了電話. 她去警察局, 遇到換班休息的警員, 警員希望安慰她但她無法接受, 她認為警員的工作都是建立在有人受苦的基礎上. 她從警員那裡知道兒子很嚴重, 但警員自己還並不清楚發生了什麼.


這時進來一個黑髮黑衣的女人, 大喊著問警員她的兒子怎麼了. 警員無法告訴她, 問她要不要咖啡, 黑髮母親正在氣頭上, 和警員吵了一架, 警員離開了.


兩位母親坐下來說話, 她們的兒子都是二十歲, 黑髮母親的丈夫離開了, 新上任的總統承諾不會再有失業但她依然被工廠辭退只能在修道院工作領微薄的薪水, 兒子還經常鬧事, 她已經很多次來警局了, 卻連五十塊的車錢都難以承擔. 金髪母親是秘書, 兒子被人攻擊才來到警局.


一個拿著黑大衣, 穿著黑上衣黑西褲和灰白色運動鞋, 背著黑帆布袋的年輕男人走進來, 看到金髪母親笑了一下, 看到黑髮母親的時候立刻道歉並出去了. 外面他對警員說她們兩個都在房間裡的時候他沒法說, 警員讓他自己處理, 原本就是不能讓他們 "這樣的人" 進來. 男人又回來了, 對黑髮母親悄悄說了幾句, 黑髮母親生氣地走了.


他對金髪母親笑了笑, 把椅子搬遠一點放下包和大衣, 拿出一個黑色文件夾, 抽出裡面一張紙放到面上. 他坐下來告訴金髪母親自己是他兒子的前男友, 母親很奇怪為什麼兒子沒有告訴過她, 而且男人不認識兒子的現任女友. 男人是一個反恐同組織的代表, 不停地向她講同性群體面臨的現狀, 希望金髪母親能夠看在兒子的份上幫助他們, 並且說她的兒子已經死了, 母親不相信, 讓他離開. 她不希望看到報紙上寫一個同性戀被攻擊, 而不是一個年輕男孩被攻擊.


黑髮母親進來, 問金髪母親那個男人說了什麼, 後者說沒什麼要緊的. 黑髮母親猜測她兒子是同性戀, 她自己的兒子也是, 而且她認為金髪母親的兒子就是因為同性戀才被攻擊. 她問金髪母親自己兒子的性取向對妳有影響嗎, 並說兒子不管怎麼樣都會愛妳的.


男人再次進來, 給了金髪母親一張列表, 上面是可以聯繫的律師的名片. 黑髮母親說他們就是靠這些受害者的故事來贏得關注, 因為 "同性戀受害" 寫出來更抓眼球. 男人說我們不是受害者, 我們從來都不是受害者. 金髪母親問他兒子眼睛的顏色, 男人沒有回答, 反而說她太可笑了. 她拒絕了那張列表, 說這些事情在法國不存在, 在這裡不會發生, 警員恰好這時候進來, 男人說那麼報紙頭條就會寫你是個恐同的母親讓同性戀兒子遇害, 黑髮母親和男人動手, 警員盡力勸阻, 但還是打翻了電話, 兩人摔倒在地上, 金髪母親在旁邊愣住. 男人被趕出去, 警員請黑髮母親去看她的兒子, 他就在樓上等著, 黑髮母親要求他當場告訴她結果, 她沒有勇氣去見兒子, 金髪母親要求替她去, 她想和男孩說話, 被警員拒絕. 她對黑髮母親說你的尊嚴去哪了, 我真可憐你. 黑髮母親最終被帶走.


金髪母親等待醫生的消息的時候, 保險公司打來電話做用戶體驗調查, 她道了歉並且全部給了十分. 她請求接線員為她的兒子祈禱.


她的兒子沒能活下來. 警員去找她, 問她能不能來簽死亡證明, 並問她有沒有對媒體說的話. 母親沉默了很久, 站起來擦眼淚, 穿好衣服背上包對警員說, 走吧. 警員很驚訝, 看了一眼滿地狼藉, 跟了出去.


劇終.


其實我最欣賞的是這部劇涉及到了一個戀愛平等題材很少觸及的話題, 就是宣揚戀愛平等過程中的商業性. 這和說警員的工作建立在受害者的痛苦之上不是一個概念, 因為我們得承認 "年輕男孩夜晚街頭遇害" 就是沒有 "同性戀男孩夜晚街頭遇害" 吸引人, 因為後者涉及了一個有爭議的, 特別的群體, 這樣的標題很有指向性, 它所包含的不僅僅是一場犯罪和一個悲傷的結局, 還有這個群體的聲音. 但問題在於這個事情本身有沒有必要被加入這個群體的聲音. 當沒有必要的時候, 當這個事情和這個群體沒關係的時候, 強加上去就像是找明星給毫不相關的商品做推銷一樣, 甚至更讓人噁心, 因為這種推銷利用的是一個真實群體的真實存在的痛苦.


黑髮母親這個角色其實是任何一個國家最底層勞動人口的縮影. 她說她死前最希望的是有尊嚴, 能夠對得起一切, 而金髪母親只是希望自己死前是快樂的. 但前者的尊嚴看起來就是態度強硬, 後者的快樂又不知道在哪裡. 這和反恐同組織代表自己利用自己群體的悲劇得到支持其實有相似之處. 至於警員, 他算是全劇比較中立的角色, 並且可以說是兩個母親和這個男人之間發生的整個事件的旁觀者, 也是真正了解案情的人, 他卻得到最少的理解, 這也是這個行業很容易遭受的誤解.


如果說有一點不足的話, 就是全劇大部分的情緒都以攻擊性為基礎, 人性的部分可以再突出, 母性其實很鮮明了但純粹人和人之間的互相理解, 甚至說男人欺騙金髪母親說自己是她兒子的前男友是可以在後來表現出愧疚的.


最初是為了mathieu去看的, 他在法版rent演collins, 這裡面演反恐同組織代表; 但全組演技都相當好, 尤其julia的黑髮母親, 是一個讓人有些反感又感到同情和尊敬的角色.


總體上這依然是今年純戲劇裡最好看的幾個之一 ("不可抗拒" 必須要算上), 還有兩場, 看到相機了但不確定是劇院存檔還是會出視頻.


插播法版rent組演過roger的hamish也去看了. 其實他的roger真的挺好的.


1984巴黎Ménilmontant劇院版10月18日第九版首演repo

整體演技非常好, 舞美和道具效果很棒, 配樂和音效營造氣氛很有效, 劇情剪裁合併基本還是順的, 但因為只有一個半小時, 有些其實挺重要的情節就直接去掉了, 而且完整性不是很夠, 後半段比前面好. 個人覺得最棒的角色其實是Syme. 法翻的詞還不錯, 基本對應原著, 人和人之間全用敬稱這種距離感很棒, Big Brother沒有翻譯直接用的英語.
開場前的靜止場景很強, 是四個人帶著有頭燈的防毒面具坐在一個巨大的屏幕前面, 能夠很快明白是電幕, 但開頭用一大段電幕記錄的Winston的影像對於一刷的觀眾來說有點弱. 這段其實可以說是呼應之後O'Brien說已經觀察了Winston七年.
Winston在電幕外第一次出場就是在日記上寫下down with Big Brother那一段的時候, 總體感覺Winston演得過頭了, 抽煙和酗酒都沒有問題, 但瘋瘋癲癲的感覺在原著並沒有這麼明顯. 前半段直到遇到Julia之前的劇情都有點亂, Winston的公寓和真理部交叉出現, 夢境和現實交叉出現, 但這一段節奏又很快, 總體印象其實不深.
在食堂和Syme的幾次對話跟和Julia相遇合併成一段, 但這又在Julia遞紙條之前就不是很順暢. Parsons直接刪掉了. Syme這個角色很出彩, 本身對新說的理解深度和他對這個體系的病態的讚美這兩個相互矛盾的特徵處理得很自然, 對Julia的性騷擾這個點對於這兩個角色都很有意思, 但Syme之後沒有擴展, 也沒有提到他被抓, 這個細節就顯得突兀.
Charrington的古董店這一段舞美很棒, 兩層樓的處理是演員站在梯子上, 背後在同一個框架下添加床和留聲機, 圖畫是第四面牆, 這其實讓觀眾有一種窺視感, 加上床的擺放是床尾的柵欄對著觀眾, 私密的氣氛就營造的不錯, 但用真的蠟燭其實看著沒有用燈清楚, 而且有木質道具和煙霧就很危險. 珊瑚鎮紙是真的很漂亮, 但最後摔碎的那段沒有表現就有點有頭無尾.
Julia從外形上沒有原著的黑短髮而是金色馬尾, 但紅腰帶還是很顯眼的所以能夠知道是Julia, 而且換個角度講金色馬尾更像女孩子, 就和她說 '在這個房間裡我要做一個真正的女人' 關聯. 他們的第一次是用接近於舞蹈的動作表現, 剪影效果很好. Julia叛逆感演得不錯, 但受刑之後的反差沒那麼強. Winston倒是和Julia一起的時候更像原著的Winston, 獸性有點過了但整個人都變得明亮起來這一點以及對Julia的欣賞和喜愛很真實. 在Charrington的小房間裡窗戶也是第四面牆, 樓下唱歌的女人有提及, 這裡有一段舞蹈. 但相比於整部劇的長度, 這個細節其實有點失衡.
說一下受刑. 受刑場景在一開始視頻結束之後屏幕移動露出來過. 肉刑的部分用的是視頻, 電幕視角, 是真的肉刑視頻不是耶穌那樣的剪影. Winston再出來的時候光著身體一身的血, 在台上把帶血的破爛的衣服穿上, 一邊穿一邊回答O'Brien的問題, 之後綁在床板上電擊這一段床板直立, 這個處理是非常震撼的. 一個很有趣的添加是受刑期間Julia的兩次出場. 一次是在O'Brien問為什麼黨執著於權利, 第一次回答是Julia穿著滿是血的白裙子 (她在Charrington樓上的房間裡給Winston唱生日歌的時候穿的白裙子) 說我來給你回答; 第二次是Winston試圖用武力反抗, Julia在電幕下面暗處一個籠子裡面, 和Winston有互動, 過了沒多久被一個白衣服的醫生帶走. 最後老鼠那一段反而弱了, 雖然原著也是同樣的.
受刑之後Winston最終承認自己愛BB的時候比原著的描寫稍微更讓人信服一點, Julia在這個時候出場了, 但和Winston沒什麼交流.
Winston和O'Brien的關係其實沒有原著寫的那麼近, 這樣反而稍微自然了一點. O'Brien演的還算是很溫和, 原著裡洗腦過程中缺乏說服力就這麼被表現出來還是很有意思的.
很意外的是關於人性的那一段討論被縮成一句 '您是不存在的', 照鏡子直接被刪掉, 這一段其實是受刑裡很表現洗腦本質的一段, 就是人性的毀滅. 以及關於站街女人的夢沒有出現, 母親和妹妹在一艘船裡下沉也沒有出現, 而是取得巧克力那一段, 其實沒有看過原著的話他的愧疚感是可能體會不到的.
但總體來說改編到這個水平也不錯了, 確實能夠讓人沉浸到這個環境裡, 而且雖然人物刪減很多但保留的都很完整, 這比保留人物但塑造不足要好. 以及這不算是真正的首演而是第九版首演, 編導都是主演自己, 相信這個劇會更好的.

被奧維爾虐到不想吃飯 (
真理部戀人明明那麼甜啊真是的!

(所以說正劇還沒出的時候產的糧叫糧嗎x

卡是vanessa和大衛
其實參考是julia第一次去在charrington的古董店樓上的小房間
帶了一大堆東西而且化了妝winston非常驚訝
工裝有參考電影

夜深人靜x產一點毒吧 (
雌雄大盜AU, Bonnie!DA/Clyde!FR (沒錯我逆了

畫到一半感覺自己在畫雙費金x
我可能.. 什麼時候出個雙費金吧配兩版Oliver和Prisca (

FR演雌雄大盜是2009年剛演完歌廳之後, 原卡Bonnie是CC! 他倆也是很甜的!
本來Bonnie的槍應該畫官FB那把Clyde送的但一激動就忘了細化然後噴了三層定畫液於是懶的補 (
Bonnie有妖姬的梗 /o

P2草稿
原本起的時候剛看完GG10的直播打算畫FR的黑化Pierre和DA開幕式MC來著這兩套衣服就蜜汁相配
然後拖到DA自己發了ins於是還是這一對拿那張圖摸了個
這個稿子就一直放著了
然後上午摸魚翻FR舊圖的時候突然起的腦洞回家突然瞎塗x

這兩個身高差和體型差以及各種奇妙的重合就是好吃啊! (停

FRDA一旦吃了就停不下來 (

DA今年Gay Games這套衣服和FR在Comédiens演Pierre最後手繪煙熏妝背帶褲脫了一半披著西裝這個造型非常天使與惡魔啊!

p3-4是參考這兩個大可愛的ins

順手埋了一個comédiens的梗 (得了吧根本沒人看的出來x

記一下昨晚GG10開幕式MC的妝和衣服!
簡直懷疑是DA自己整出來的 (

眼線和眼影目測有藍色和紫色但視頻本身鏡頭與鏡頭色溫在變於是我也不是很確定
但有藍色和紫色就很好看於是就畫了 (

這些喜歡的MC們大概能出個組圖 (

2006法版歌廳雙MC的毒嘗一口嗎!
是DA和FR!
厚臉皮打正主tag (

其實那一版MC有三個的
DA FR EJ
但EJ.. 畫的時候就忘啦! (ntm
不主要是跟他也不熟 (
但EJ也好看!

DA和FR也是挺甜的啦..
而且這種傳承感真的相當好嗑了!
DA妖姬謝幕經常說的那句vivre et laisser vivre其實FR在ins發他MC的圖下面po了我感覺是台詞來著 (?
就是左上手寫亂到飛起的那句
@sorakyla 說加的! (
而且明年Trophées的MC就是FR了啊!
今年DA給FR頒獎的時候這倆相處模式很可愛了啊! (千米濾鏡x
說真的兩個人alter同一個角色alter了三年三四百場下來劇組返圖都沒互動卻穿了同一件睡袍??

P2草稿
這個草稿打的我凌晨兩點超級興奮!
然後今天上班就是個死人 (

還有
FR比DA矮的! (閉嘴